[PWGLF] hStrangeCorrelation.cxx: new selection and mirroring option

[lhusova]

add DCA_z selection for primary hadrons and option for mirroring the correlation function

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 8 errors, ⚠️ 0 warnings, 🔕 0 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 0fe5c5f at 2026-06-19 15:04:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [6012:140590695992960] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [6012:140590695992960] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 63205a012bf0cdc58f9b00651d805d6f9170107967548e6dcea9c49970736b70: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5836:140525637746304] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [5836:140525637746304] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 4250b5a0b9e585c4c9f88b6a9849314cd0834ee7c5a3235d3700a641bfb9613d: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [6109:140446464790144] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [6109:140446464790144] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 68e0af6af67a02da41382b934628dc4be2afc0832dc076087737141450b3b442: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5892:140390415466112] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [5892:140390415466112] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 5cfd85e48702d45a6851920191e8d93022cd205ac5f0fb377e8eb71c23481815: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [6149:140513835703936] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [6149:140513835703936] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob c9e74a38a450d0c5d9555b07b14b7a367d087ea03a480aa1fcaa98ae217752aa: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [6082:140455452876416] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [6082:140455452876416] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob e47b3b862f3711c26bef8f12a268ad5d09bbd7f1b893cbc4d5ca68bc980c3747: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [6231:140140450725504] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [6231:140140450725504] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 4f8c81682ee9578c7b93edf24eddc3b0fb12a94dca81b79c9baf9c62e8fbf768: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5970:139873441087104] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [5970:139873441087104] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 0f42a32b454f0d4c3659f3b6ac091d9a23d4ad18e8b7e930ccdb49031fe818d1: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [6061:140485417406080] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [6061:140485417406080] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 44ee2af2f7ffd8ecea86ff874159878ff79cf46e41cbc6be0839a32b0cc95dbd: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5949:140633089277568] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [5949:140633089277568] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 00c3bc48d75fc583ac6a46d5c86a71fba0ac0d3c4b096da7d74562b80c1c46fb: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [6172:139852069441152] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [6172:139852069441152] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 98f54de8f226a140ae54f44417e8ead52f5f427e2d379127a5715fbd39aa491b: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5991:139797200707200] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [5991:139797200707200] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob a972dc112aaf892045507c2094fe6cb9260ccb4fd7fe71e5f41f1a9a1d2ec60a: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [5920:139709953900160] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.478+0200 [5920:139709953900160] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 41c58dab1bdcc043e3bcbaf26bb7b27d861be0011a08ede07e8021f36526c5a3: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5868:140418721554048] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.478+0200 [5868:140418721554048] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 9a6fb023a94781110720213536f257a027c4b084f2ee3c746c6b7f32eb128db7: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5762:139844271918720] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.478+0200 [5762:139844271918720] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 1cc208e3e9273ed699f6118569a0037bb64306289f3f4daf63a1a57575651e49: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [6014:140711249387136] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.477+0200 [6014:140711249387136] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 0bf31578e28c8e649c0aa8e2d49bb6fe02fddc7d7d396d0f48ed3007e6971ba3: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5578:140677495135872] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.484+0200 [5578:140677495135872] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob ff04db3bd09eec716d0a14358740100ad99b62e8550de78203e740724d7562f3: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.475+0200 [5695:140245876850304] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.487+0200 [5695:140245876850304] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 13fe988cbc4b815067991a1171bad38e09247d68934c99ce59aca13f6e0f23c4: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.475+0200 [5666:140276017241728] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.487+0200 [5666:140276017241728] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob a7a3ddebfed07c1e0b2dcd846d0613885c753d390f57d9fdc29ae690b44a21bb: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5167:140450009325184] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.488+0200 [5167:140450009325184] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 014834796679db382e594ebf52d176fbc096178af3bab8f4dcedd3f9583ea05b: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5418:139838642433664] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.488+0200 [5418:139838642433664] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 68bce777fcdafb273a4068eb30e9af853adb0307f3aeebc24d549fd2726f8e06: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5105:140444420046464] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.489+0200 [5105:140444420046464] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob c3ba6b624dadc166126d05ec43283256e6627bb0ec7df3bdb970e1fbc778416b: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [5168:140357452545664] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ByteStream.Read()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.491+0200 [5168:140357452545664] [executioncontext.cpp:739] [ERROR] Failed to download output blob 308e9a66436477eabde7ade8417460d044607f915a911d9352653ae334521254: 14: Socket closed
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [6265:140673261829760] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ActionCache.GetActionResult()", last gRPC error was [14: Socket closed]
2026-06-19T15:02:06.476+0200 [6265:140673261829760] [executioncontext.cpp:544] [ERROR] Error while querying action cache at "http://localhost:8980": 14: Socket closed
[0 more errors; see full log]

Full log here.