[BUG] Environment variables aren't passed with `docker exec`

[raydouglass]

Environment variables are only included during the setup of the container. Subsequent docker exec calls do not include the environment variables which could be overwritten.