`CacheComponents` setup breaks meta tag injection

[chargome]

We ran into cases where meta tag injection fails in a cacheComponents app since document shells get prerendered. This not reproducible with the current e2e suite

[linear-code]

JS-2782